10.3969/j.issn.1672-0962.2008.03.013
关联理论与英语谚语汉译——认知语境对英谚汉译的制约作用
本文采用关联理论在词汇、句法和话语三个层面上探讨认知语境对英谚汉译的制约作用,旨在阐明荚谚汉译既是一种"明示-推理"的动态认知活动,又是一种依靠语境建构相关话语信息的求解过程,受到译者的情景知识、语言上下文知识和背景知识及百科知识所建构的认知语境制约.
关联理论、认知语境、英谚汉译、制约
19
H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)
广东外语外贸大学应用翻译中心资助
2008-07-14(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
55-58