10.3969/j.issn.1672-2841.2014.01.020
许渊冲唐诗英译的文本功能再现--以写景、咏物诗为例
在某些程度上,针对不同唐诗具体的文本功能,采用符合原诗语言功能要求的翻译策略,不失为许渊冲唐诗英译的妙处之一。许渊冲唐诗英译的美学策略体现了纽马克文本功能理论的合理性和实用性。纽马克的文本功能理论为唐诗英译提供了一个明确的指导方向,使唐诗英译过程中的语言表达问题得到相对合理的解决。
纽马克、文本功能理论、唐诗英译、技巧
H315.9(英语)
2014-06-19(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共4页
68-71