从语言到图像：中国诗歌的空间转换

摘要：

语言艺术具有空间特征，这是文学可以转换为图像的理论依据。诗歌空间是作者通过文学作品给读者营造一个以记忆为特征的想象空间，“言绘”和一般描写是其两种基本类型。“言绘”的语言艺术，美学特征是“如画”，其生成为图像的例子不多，原因是它和人类的视觉经验比较贴近，本身即为以语言为媒介的“视觉艺术”；在中国艺术史上，被大量转译为图像的是一般描写的诗歌。由于诗作缺乏相对稳定的观看点，画家构图的首要任务是确定视点。与诗人不同的是，画家选择的视点有向侧后方和斜前方移动两种情况，变第一人称言说为第三人称观看；以诗歌空间为参照，图像空间相应地会出现“膨胀”和“变形”两种结果。文学的视觉再现和文学批评的视觉标准应成为文学研究的基本问题之一，它可以把中西诸多文论范畴整合在一起，深化我们对文学本质的认识。

关键词：透视、诗歌空间、如画、成像、视觉再现

所属期刊栏目：37

分类号：I22(诗歌、韵文)

在线出版日期：2016-07-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：43-51