“多元系统派”理论再探

摘要：

上个世纪70年代,西方翻译理论界兴起“文化转向”.文化导向的翻译理论以佐哈尔的“多元系统理论”为发端,并从图里与勒弗菲尔的“翻译规范”和“改写”概念中汲取补充养分,形成了较为完整的“多元系统派”理论.梳理该派理论的改良和发展过程,并以其为指导充分研究相关案例,将有助于对该理论的合理性、系统性和应用价值作出更加准确的判断.

关键词：多元系统派、林纾个案、梁鲁论战、失乐园翻译

所属期刊栏目：34

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2014-03-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：31-37