10.3969/j.issn.1007-2187.2006.03.007
关于改革开放以来音译词使用状况的考察
以亢世勇、刘海润主编的<新词语大词典>为例,调查、整理并分析了1978年至2002年间新词语中音译词的使用状况,揭示了音译词大量出现的两个主要原因:一是符合中国人望文生义的心理;二是顺应了汉民族文化上的需求.有的音译词进入汉语后,在词义和组合方面发生了比较明显的变化,词义或有指称性发展,或有引申性发展;有的音译词变成了构词能力很强的语素,与其他语素组合后能产生大量新词.
音译词、心理、文化
19
H313.5(英语)
2006-07-31(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
19-20