《汉语大词典》所收佛教词语辨误数则
《汉语大词典》卷帙浩繁,是目前国内规模最大、质量最高的大型汉语词语工具书.词典中收录了大量和佛教相关的词语,据笔者粗略检索,至少在两千条以上,不但收了汉语中常用的"浮屠"、"三界"、"因果"、"沙弥"、"不二法门"、"皈依"等词语,还收了大量的一般人很少关注的佛教词语,如"钵塞莫(念珠)"、"赖耶(藏识)"、"迦陵频伽(鸟名)"、"卢至(佛名)"、"吃栗多(贱人)"、"须达多(善授)"等等,一般人完全可以把《汉语大词典》当作一部小型佛教词典来使用.但是,由于收录词条较多,佛教经义本身又博大精深,所以个别条目的立目与书证未必到位,有些词条的解释与佛理也有一定差异,以下,笔者不揣冒昧,就举数例辨析之,公诸同好,也供《汉语大词典》第二版修订参考.本文所用为13卷本(含索引)《汉语大词典》,在不影响论述的情况下,所转引的文字和标点有所删略,"按"字下为笔者的论述.
教育部人文社会科学研究"基于《汉语大词典》的历时性大型汉语语文辞书修订研究"项目研究成果,项目12YJA740115
2013-08-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共4页
42-45
