转译、挪移与反响:20世纪前期中国修订不平等条约过程中的国际法运用

摘要：

近年来,国际法史的研究开始逐渐摆脱欧洲中心主义,重视非欧洲地区在国际法发展中的作用.这些研究成果强调,以南美洲国家为代表的边缘国家在19世纪末参与到国际法讨论之中,为本国在国际舞台上争取平等地位.在同一时期,中国的外交官和国际法学人也充分参与到国际法世界之中,以国际法为武器,维护国家利益.当时中国面临的国际法问题之核心是废除不平等条约.因此,中国在20世纪早期对国际法理论和概念,特别是生存权和情势变更等,积极进行引入、转译和重新解释,以期为废除不平等条约提供国际法依据.20世纪早期中国修订不平等条约过程中的国际法运用,在国际法世界也引起了广泛讨论.可以说,在国际法的近代发展过程中,中国不是无声的背景和被动的接受者,而是发挥着自身创造性的重要角色.

关键词：国际法、不平等条约、欧洲中心主义、生存权、情势变更

在线出版日期：2021-08-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：72-85