建筑英语的词汇句法特征及其翻译

摘要：

建筑英语是科技英语的一个分支,是建筑业与英语相结合的专门用途英语,涉及到建筑业的各个环节:资格预审、招投标、建筑施工、质量评估等,包括标书、合同、技术资料、建筑规范等内容,介绍建筑业现状、建筑法规、施工方法等.建筑英语作为现代英语的一种功能变体,在话语范围上属于科技文体,话语方式为书面体,话语基调为正式体,有自己的专业词汇和表达习惯,具有语言客观性、表达准确性和文体正式性等特点.本文试图通过大量的例句,全面分析建筑英语在词汇和句法方面的特征,并探讨其翻译过程中应注意的问题.

机标关键词：句法特征、建筑英语、词汇句法

分类号：H315.9;H146.3;H03

在线出版日期：2012-03-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：148-150