本刊英语摘要原稿错误分析——中文思维式的英语表达

摘要：

@@ 近年来我国编辑出版的医学期刊中,多数在其登载的论文开头均配有英语摘要,以利于国际检索和国外读者.大部分论文作者具有用英语写作摘要的初步能力,这是一个可喜的现象.然而,不可否认他们的英语写作能力目前还不能很好地满足客观要求,表现为写出的摘要在语言文字上存在的问题较多,词不达意和语法错误随处皆是,需经专人进行加工或修改.

机标关键词：英语摘要、错误分析、中文、思维、英语写作能力、语言文字、语法错误、医学期刊、论文作者、客观要求、国际检索、编辑出版、现象、问题、均配、加工、读者

所属期刊栏目：24

分类号：H152(写作、修辞)

在线出版日期：2009-05-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：362-363