"神似"审美粉墨登场——翻译美学视角下英语电影片名的汉译

摘要：

电影是大众娱乐喜闻乐见的一种艺术形式.电影片名是影片的向导、商标和广告.本文从翻译美学的视角,探讨电影片名的翻译实践,认为好的译名是艺术性和商业性的高度统一,英语电影片名的汉译要贴近影片风格和主题,力求神似,译出神韵,译出汉语的美.

关键词：翻译美学、神似、欧美电影片名、汉译策略

所属期刊栏目：10

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-03-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：106-110