论林则徐摘译国际法的选择性

摘要：

林则徐禁烟,对外实行"命令在华鸦片走私贩缴烟具结,以达到杜塞鸦片来源"的方针,遭到抗拒.义律把此矛盾运作上升为中英政府间的外交纠纷.林则徐认为鸦片走私属于个人行为,"与其国主无干",希望在照会英女王、明宣禁烟新例时,通过换位思考、充分说理,争取英女王对中国禁烟方针的理解与配合.为了知己知彼、写好<拟颁发檄谕英国国王稿>,林则徐选择了国际法中"国际贸易规则中的例禁与违禁"、"外国商人的法律地位"、"战争的发动及其决定权"三个主题,组织、主持摘译,以供参考.林则徐是近代中国依据国际法倡导国际配合禁毒的探路者.

关键词：林则徐、国际法、摘译、照会、禁毒

分类号：K249.3;D99

在线出版日期：2008-09-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：127-135