跨文化"交流失迷"及其因应之道

摘要：

国内外跨文化交流研究主流都以对交流者的"诚意推定"作为出发点.这样做虽然使研究人员可以将注意力集中于语言和文化代码转换过程中必然存在的技术性问题,却忽视了一个简单的事实,即相互冲突的地缘政治和地缘经济利害关系不可避免地将在各种跨文化交流中得到体现,因而交流者的意图很可能远非单纯.本文从分析信息发源者的不同意图造成的不同后果入手,针对当前东西方话语流通现状,提出了我们因应跨文化信息解读中与意图相关联的失误和迷惘的三个策略.

关键词：跨文化、交流、交流失迷、意图、策略、修辞

分类号：H05(写作学与修辞学)

在线出版日期：2004-04-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：85-89