英汉数字习语的文化心理差异与渊源及其翻译

摘要：

在全球经济一体化的背景下,跨文化交际日益频繁.不同文化背景人士的接触、交流日益增多,因此文化撞击也时有发生.在英汉文化中数字习语是习语的重要组成部分,鲜明地体现了民族文化的心理和传统特色.要正确地应用数字习语,对构成该习语的数词的文化内涵、英汉数字习语的文化心理差异及其渊源的研究是必要的.文章最后概括总结出这一类习语翻译的常见方法.

关键词：数字习语、文化心理、差异、翻译方法

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2009-04-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：109-112