二百多年前澳门话的语音特点——基于马士曼《孔子著作》的研究

摘要：

英国传教士马士曼的《孔子著作》(1809)用当时的澳门话对汉字作了注音,是目前已知最早的澳门话拼音文献.当时的澳门话语音特征上与粤语四邑片和香山片有非常多的一致性.澳门话后来的发展不完全是语言自身的演变,而是接受了来自广府片外来移民方言的“语言迁移”现象.

关键词：粤语、澳门、近代音、马士曼、语言迁移

所属期刊栏目：41

分类号：H172.3;H018.4;H315.9

资助基金：国家社会科学基金;厦门大学双一流建设项目

在线出版日期：2019-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：349-355