俄罗斯重要智囊机构——俄罗斯科学院世界经济与国际关系研究所Институт мировой экономики и международных отношенйй PAH,缩写为ИМЭМО发表的《2030年全球战略报告》的简要版.此报告为该所一批从事国际关系、地区事务和国别研究的专家采用该所独家开发的长期预测方法,在相关GDP、劳动生产率、直接投资等科学数据基础上集体创作的跨学科研究成果.该报告旨在提供全球经济和国际秩序未来的长期发展趋势,尤其是为俄罗斯面临的风险、挑战和机遇作出预判,其俄文版已于2010年底呈报俄罗斯总统梅德韦杰夫Д.A.Медведев等政要,并获得好评.2011年4月20日付印的英文版本在结构体例和文字表达上对早前的俄文版本作了适当调整.今年6月,报告主要参与者曾赴美进行学术交流,其间受到对2010、2015、2020、2025全球战略大势作出预测的美国国家情报委员会的高度肯定.经俄罗斯科学院通讯院士、ИМЭМО副所长、华东师范大学荣誉教授、华东师范大学俄罗斯研究中心兼职研究员B·B·米赫耶夫B.B.Михеев引荐,由ИМЭМО授权, 《俄罗斯研究》独家中文发表.本杂志社在此谨表示衷心感谢.需要说明的是,译文是简要报告的全文翻译,未作任何删节,仅在格式上作了更符合中文阅读习惯的调整