纽马克翻译理论浅析

摘要：

当今的翻译界充斥着琳琅满目的所谓的翻译标准,其中不乏出自名家之作和权威的翻译标准.在翻译实践中,我们应当选用何种标准来指导翻译,以及如何使用翻译标准来评判一个翻译译作的价值?本文重点论述和评价了彼得·纽马克的翻译理论观点,并透过其翻译理论向读者阐释了翻译标准的相对性和多重性.该理论对于翻译实践具有一定的启示意义.

关键词：彼得·纽马克、语言功能与文本类型、语义翻译、交际翻译、关联翻译法

所属期刊栏目：11

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：2006年教育部人文社科项目《翻译与翻译之存在》项目批准号06HA740012

在线出版日期：2009-12-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：78-81