千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面——"细读"林语堂《浮生六记》之翻译"

摘要：

本文运用I.A.Richards的"细读"理论,分析了<浮生六记>原文的字、词、句和篇章结构特点,并针对文化专有项的讨论,揭示林语堂翻译的政治经济学,论证文学翻译‘似'与‘半'的本质内涵.

关键词：林语堂、《浮生六记》、翻译、细读

所属期刊栏目：10

分类号：H315.9(英语)

资助基金：电子科技大学外国语学院青年基金

在线出版日期：2009-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：104-107