标准造福人与社会

摘要：

@@ 10月14日是第38届世界标准日.每年世界标准日,都要确定一个鲜明的主题,ISO和IEC主席、ITU秘书长会联合发表简朴的祝词.今年的主题,英文原文是:”standards and the citizen:contributing to society”.对这个主题意译的表述是”标准造福人与社会”;还有个直译的表述:”标准与公民:贡献于社会”.而这两者可谓异曲同工,但又各有侧重之处.前者以单一的”标准”为主词,公民只是”标准”恩惠的受众.

机标关键词：世界标准、主题、人与社会、公民、各有侧重、秘书长、祝词、主词、直译、英文、意译

分类号：F83;G4

在线出版日期：2008-03-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：12-13