《误杀》:异境悬疑与跨域影像

摘要：

《误杀》对印度电影《误杀瞒天记》进行了风格化的翻改,其影像修辞采用异境构型的方式,杂取十余部影片的闪光点,以显见或隐见的混合手法进行摹仿、仿制、再现等,对情节核心逻辑和潜在场面调度加以异境重构,并在烈度增高的悬疑叙事中重新配置适合华语观众视听的快感链.联系近年来华语电影中渐次增多的跨域影像制作可以发现,导演在离开在地化的影像创作与改编后,加剧了结局中的环境乱家,以跨域影像翻新抵达视觉刻奇.

关键词：《误杀》、风格化翻改、异境悬疑、跨域影像、华语电影

资助基金：本文系2019年上海市社科规划课题阶段性成果;课题批准号2019BWY026

在线出版日期：2020-06-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：81-84