武侠(功夫)片的异域诠释:跨国想象的延续与吸纳

摘要：

武侠/功夫片作为东方原创并独具特色的影片类型,其在西方语境传播与接受的过程显然经历了某种来自西方居高临下的审视与主观臆断似的诠释,具有按照自己的好恶重组并建构想象中的东方的指代功能.武打片、功夫片、武侠片、武打艺术大片等概念术语在东西方语境间并不具有对等的能指和所指关系,值得深入探讨和研究.

关键词：武打、功夫、武侠、武打艺术大片

分类号：J9 ;TP3

资助基金：2014年度北京市优秀人才青年骨干个人项目“中国电影海外传播与北京都市国际形象建构研究”2014000020124G175;2015年度北京市社会科学基金项目“中国电影海外研究视野下的北京影像‘走出去’策略分析”15WYC072;以及2017-2018年度北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心项目“中国电影走出去:基于海外研究情况的策略分析”CCSIC2017-YB09立项资助

在线出版日期：2017-12-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：33-38