诗的惊讶、神秘或奇迹

摘要：

诗歌,作为一种特殊的语言方式,说白了,是生命与语言交锋的产物,常常是生命惊讶,是语言的奇迹.土耳其诗人查希特·塔兰哲有一首《心不在焉的死者》:
昨天有一位美人抚摸了
我所躺卧的坟墓,
我在地层下不由得一动,
迷恋上那一对迷人的纤足.
甚至我永恒的安谧也不永恒!
你不会相信,可我站了起来,
姑娘不小心掉落了头巾
我弯下腰来递送给她,
完全忘掉我已死去很久.
(曾梦白译)
让爱与美战胜死亡是很多诗人的信仰,这首《心不在焉的死者》,在这里将其具体化了.诗人如果只写了前五行,说明"永恒的安谧"也"不永恒",已将主题点破,看上去已经不错了,可是诗人笔锋一转,告诉人们一个阴阳互换的奇迹,也是诗的奇迹.

在线出版日期：2022-01-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：106-114