试析从英汉对比翻译看迁移对外语学习的影响

摘要：

学习第二语言与学习第一语言的学习任务大不相同.其基本问题的产生不是由于新语言的特点本身带来的必不可少的困难,而主要是由于第一语言习惯造成的特殊"定势".学习者在努力向本族语人那样掌握和理解自己的语言和文化时,他们总是把他们自己语言和文化形式及意义的分布迁移到外国的语言和文化中去.本文从英汉对比翻译的角度,分析了语言迁移,从而探讨迁移对外语学习的影响.

关键词：英汉对比翻译、迁移、外语学习、影响

分类号：H315.9;H0-05;G633.41

在线出版日期：2017-11-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：63