禽语也情语——评纳什诗歌《春》两个汉译版本中拟声词的处理

摘要：

本文对托马斯·纳什的《春》两个汉译版本中拟声词的处理进行了对比评述,指出拟声词往往并不是简单的声音模仿,它可能包含着情感和幽默等因素.在拟声词翻译中,应该联系文本,探微究源,准确把握原作,合理揣摩作者意图,展现原作风采.

机标关键词：作者意图、对比评述、托马斯、准确把握、包含着、进行了

分类号：I046;F203;TQ054

在线出版日期：2016-11-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：11