英文新闻标题的特点分析及翻译技巧

摘要：

英文新闻标题在报刊英语中占有十分重要的地位，可谓是新闻的概要，也是新闻的窗口。阅读新闻是对了解当今社会的经济、科学、文化，尤其是政治等信息最有效的方法，对英语新闻标题的准确理解和掌握，能够大大提高英文新闻的阅读效率。本文就英文新闻标题进行了部分归类和分析，内容包括英语标题在词汇方面的翻译；标题用词短小；缩略词和截短词及典故；英语新闻标题惯用修辞手段；时态语态在英文新闻标题中的变换省略和替代；直译和意译新闻标题。

关键词：英语新闻标题、翻译技巧

分类号：H315.9;I046;H059

在线出版日期：2016-07-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：102-103