从文化价值维度看中美花木兰之文化表达

摘要：

花木兰的故事在中国家喻户晓,近期在美国也广为流传.美国版的花木兰故事主要代表作有华裔作家汤亭亭的小说《女勇士》和迪士尼动画版与真人版的Mulan.但美国塑造的花木兰故事情节和人物形象总是和中国观众普遍接受的原版故事与人物设定相差甚远.从荷兰学者霍夫斯泰德的文化价值维度理论的四个维度:集体主义与个人主义、权力距离指数、不确定性规避、阳刚气质与阴柔气质,可以看出中美花木兰文化表达差异的原因,比较中美花木兰艺术塑造的文化表达将有助于探索中国传统文化的全球传播.

关键词：中国传统文化、文化价值维度、花木兰、文化价值

所属期刊栏目：41

分类号：G04(比较文化学)

资助基金：安徽工程大学校级重点科研项目"文化价值维度视域下的中美花木兰研究" Xjky2020151

在线出版日期：2021-03-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：77-84