语域理论与中国-东盟博览会应用文的翻译

摘要：

中国-东盟博览会自2004年举办以来大大地促进了中国和东盟各国之间的经贸和投资合作.在中国-东盟博览会中,翻译是不同语言和文化之间进行沟通必不可少的手段.本文以中国-东盟博览会中的几种应用文-新闻报道、演说和地方特色介绍为例,结合语域理论,根据其自身的特点,从语场、语旨和语式几方面进行分析,目的在于掌握这几种应用文的特点,翻译时考虑到各个因素,以使译文能真正传达原文意思又不失通顺流利.

关键词：中国-东盟博览会、语域、翻译

分类号：H31;H05

资助基金：广西大学"十一五""211工程"建设项目

在线出版日期：2010-09-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：23-26