越南“东海”考辨

摘要：

根据“名从主人”的国际惯例,地名往往是确认领土主权归属的一个重要标志,但凡存在领土争议的地方,往往都存在命名争议.越南辩称南中国海为越南历史上的“Bi(e)n D(o)ng”(东海),而实际上在19世纪末至20世纪前期,越南还是借用法文称谓“南海”“中国海”指称南中国海.越南辩称其汉喃古籍中的“东海”即南中国海,而实际上19世纪晚期越南才出现对南中国海的专属称谓.20世纪中期以来,越南开始有意识地以“Bi(e)n D(o)ng” (东海)替代“南中国海”,并将汉喃文献中有关“东海”的记载作为其所谓海洋主权的历史证据.本文通过考察历史上越南对南中国海的称谓变化、“Bi(e)n D(o)ng” (东海)的词源和词义演变,论证越南汉喃文献中的“东海”所指并非南中国海,相关记载无法支撑其主权要求.

关键词：越南、南中国海、南海、东海、领土主权、中越关系

分类号：D993.5(国际法)

在线出版日期：2019-12-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：72-85