云南竹枝词翻译民族特性重构研究

摘要：

云南竹枝词以滇地体验与博闻万物的创作范式,书写了云南独特的边疆地域特征和少数民族生态景观,以及汉文化与少数民族文化和谐共生的文化形态.通过探究重构地域性诗歌典籍的民族特性和文化特性的译介策略,对诗歌典籍翻译标准进行考辨和论述,以期开拓我国民族诗歌典籍翻译的译域,为民族文化对外传播探索一条有效的途径.

关键词：云南竹枝词、翻译、民族特性、重构

所属期刊栏目：6

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：教育部人文社会科学研究项目;西南林业大学人文社科校级科研项目

在线出版日期：2021-07-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：60-64