18世纪朝日对话中的中国文化元素考究——以《东渡笔谈》为中心

摘要：

朝鲜朝通信使是维护古代朝日两国友好关系、促进文化交流的使者.两国文人在古代结下的友谊,对当下朝(韩)日关系的走向亦有着积极影响.《东渡笔谈》是朝鲜朝通信使停留曰本江户期间,由日僧因静记录的笔谈内容及酬唱诗文,具有较强的现场"诗会"性质,既生动地揭示了两国间的交往历史,还可从新的角度探究朝日思想文化渊源.然而,纵观朝日文人在使用第三方语言,即汉语开展笔谈所记录的《东渡笔谈》则不难发现,双方的交流处处体现着中国文化元素,不仅为两国文人开展文学交流注入了活力、深化了内涵,也呈现了中国文化元素在东亚文化圈中的深远影响.

关键词：中国文化、日本、朝鲜朝通信使、《东渡笔谈》、诗歌

所属期刊栏目：38

分类号：G04(比较文化学)

资助基金：国家社科基金重大项目《东亚笔谈文献整理与研究》,;浙江省哲社重点研究基地浙江工商大学东亚研究院2020年度基地自设课题《日朝通信使笔谈中的儒学资料整理与研究》,

在线出版日期：2021-03-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：45-50