朝鲜朝汉语学习书《译语类解》文献综述

摘要：

《译语类解》(1690年)是在朝鲜朝时期刊行的一部汉朝对译词汇集,它为木刻版,分上、下两卷,共62个门类,收录的词汇总数为4781条,其释词方式为:先写汉语词条,再用韩文标记单字的中国音(以“左右”而分类,“正音”为左,“俗音”为右),最后通过《训民正音》来注释词义.大部分学者认为此书为一部单一的汉朝对译词汇集,但通过对其文献性质的研究可以发现它是一部韵书——词汇对译集,并在近代汉语研究中具有重要意义.

关键词：《译语类解》、汉语学习书、研究成果

所属期刊栏目：34

分类号：H1-09

资助基金：2014年度国家社会科学基金项目《朝鲜王朝汉语学习书<译语类解>近代汉语研究》14BYY166

在线出版日期：2017-08-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：28-31