英文影视文学翻译中艺术语言的处理原则及路径

摘要：

影视文学可以说是一种极为特殊的艺术文化载体,特别是英文影视文学,其不仅仅表现出国际化的语言文化特点,更是一种对文学艺术进行再创作的全新表现方式,是在发展当中真正实现不同文化融合与交流的重要桥梁.英语影视文学可以说是在非常特殊的文化背景之下诞生的,在针对英语影视文学进行翻译的过程当中,要确保在转换之后所形成的语言能够前后相互连贯,并且符合原文的含义与时代背景,同时也需要表现出一种具有美感的艺术语言特点.只有这样,才能够不断提升翻译的质量,促使所翻译出来的作品能够更好地传达出原作品的意境.

关键词：英文影视文学、翻译、艺术语言、处理原则、路径

分类号：I046;H315.9;H059

在线出版日期：2023-02-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：165-167