日语汉语词中促音浅析——以二字汉语促音词为中心

摘要：

在现代汉语中,促音出现在汉语词[1]、和语词、外来语中,含有促音的单词约占总词量的5%,其中含有促音的汉语词约占含促音总词量的90%(不含不固定单词和外来语).[2]数量之大可以见之,因此正确把握汉语词中促音的规律、了解其形成原因,对于日语学习及语言研究具有很大帮助.通过归纳总结可以得出日语汉语词中促音变化的一般规律,即:当尾音为"チ"、"ツ"、"き"、"く"的音读词素后接头音为"カ"、"サ"、"タ"、"ハ"行的音读词素时,发生促音便,且若后接音读词素头音在"ハ"行时,促音便的同时后接音读词素多发生半浊化为"パ".进一步探究其规律形成原因,主要有古汉语中古音韵入声字[3]的影响;由于人们长期习惯性误读而形成的惯用音[4]以及符合日本发音习惯,便于发音等.

关键词：日语汉语词、促音、规律、形成原因

分类号：H113;H36;H035

在线出版日期：2017-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：87-88