英汉语中青蛙及相关习语的文化内涵比较与翻译

摘要：

习语是人类社会文化发展过程中形成的语言的精华,具有鲜明的文化内涵和浓厚的民族色彩.人类与动物的长期交往,形成了丰富多彩的动物习语,使得各语言更加生动活泼,富有生命力.由于文化背景和语言表达的差异,英汉语中与青蛙相关的习语存在很大的偏差.本文主要分析了青蛙形象的文化内涵,讨论英汉语中与青蛙相关的习语的文化差异,并选择恰当的方法准确地翻译与青蛙相关的习语,达到文化交际的目的.

关键词：青蛙、文化内涵、习语翻译

分类号：H214;H315.9;H030

在线出版日期：2017-06-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：115-116