10.3969/j.issn.1003-5346.2012.02.244
浅析「のだ」句的汉译方法
「のだ」作为谓语附加成分有着丰富的表义功能和感情色彩,对于含有「のだ」的句子进行汉译时,如果不充分的考虑「のだ」对整个句子产生的影响,就很难得出恰当的译文.因此本文将通过考察「のだ」的语法功能和它在句子当中的表现的语气、感情色彩两个方面,探悉含有「のだ」的日语句子的汉译.
「のだ」句、语法功能、情感、汉译方法
H15;H14
2013-01-16(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
335-336