论语法隐喻的工作机制
Halliday认为,传统的词汇隐喻所关注的是"一个词被用来表达一个迁移了的意义",而语法隐喻则更多地强调"一个词是怎样使用的".因此,传统隐喻的实现过程是至下而上的,而语法隐喻则相反,是至上而下的.这一阐速对许多学习者理解语法隐喻的工作机制产生了困惑.笔者认为,语法隐喻和词汇隐喻是指上是强调了我们交际过程的不同侧面.语法隐喻作为特定的隐喻形式.其工作机制应是一个先由上而下对一定意义进行结构选择,然后又由下而上通过一定的结构解码实现其双重语义特征.在第一阶段对不同结构的选择,通过第二阶段对结构的解码使语法隐喻成为可能.
词汇隐喻、语法隐喻、实现、工作机制
H0;H313;TP391.4
2010-03-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
70-72
