《序听迷诗所经》疑难字词考辨

摘要：

敦煌遗书《序听迷诗所经》为今见中国景教经典中最古老的一部,其文法怪异、多佛教名词,其文字多晦涩难解.本文对《序听迷诗所经》中"加(稣)"、"薄合"、"趐睹"、"沭(沐)"、"(方)(方)"、"讫句"等字词进行考辨."加(稣)"之"(稣)"为"禖"俗写,校读为"谋"."加谋"乃为同义连文,义同"诬谋",谓诬陷谋害."薄合"当校读为"布谷"."趐覩"当读为"忮妒",谓忮恶妒忌之义."沭"是"沐"的加点俗字,为"木"的音借字;"(方)"字当读为"纺","纺"为"绑"的古字,即绑缚之义;"讫句"即"各各他(Golgotha)",为耶稣被钉十字架之地.

关键词：《序经》、字词、考辨

分类号：G256.1;B97(图书馆学、图书馆事业)

资助基金：教育部规划基金项目"敦煌文献疑难字词研究"13YJA740081;国家社科基金青年项目 "唐代景教石刻与写经综合研究"13CZJ014;国家社科基金重大项目"汉语史语料库建设与研究"10&ZD117;江苏高校优势学科建设工程资助项目;南京师范大学优秀高层次人才科研启动基金

在线出版日期：2017-12-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：121-125