英国图书馆藏"蕃汉语词对译"残片(Or.12380/3948)再考

摘要：

英国图书馆藏"蕃汉语词对译"(编号Or.12380/3948)是斯坦因(A.Stein)所获中亚出土文献之一.这件文书刊载于《英国国家图书馆藏黑水城文献》第5卷,以往被认为是黑水城出土蒙元时代波斯语汉语对译文书.不过,该文书实际上出土于新疆和田地区麻扎塔格(Mazar-Tagh)遗址,应该属于公元8世纪的唐朝羁縻统治时期.该"蕃语"不是波斯语,而是古突厥语.该文书具备作为最古老突厥语史料的重要价值.

关键词：斯坦因(A.Stein)、唐代、麻扎塔格(Mazar-Tagh)、蕃汉语词对译、古突厥语

分类号：H211.3;G256

在线出版日期：2017-07-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：60-65