敦煌藏文文书P.t.960所记于阗佛寺的创立——《于阗教法史》译注之一

摘要：

笔者近年整理并翻译与古代于阗有关的藏文文献,其中包括伯希和(P.Pelliot)于敦煌藏经洞发现的藏文文书P.t.960<于阗教法史>(Li yul chos kyi lo rgyus).本文首先介绍这些文书的研究状况及其与藏文大藏经<于阗国授记>(Li yul lung bstan pa)等文献的对应关系,然后是这些文书最初三部分内容的译注,包括尉迟散跋婆王与赞摩伽蓝的修建、尉迟毗梨耶王与瞿摩帝伽蓝的修建以及论道沙门之名的由来.

关键词：于阗教法史、译注、赞摩伽蓝、瞿摩帝伽蓝、论道沙门

分类号：H214

资助基金：国家社会科学基金"西域藏文文献的整理、翻译与研究"项目10CZS008;中国博士后科学基金20090460006

在线出版日期：2011-07-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：81-87