从三种《搜神记》的语言比较看敦煌本的语料价值

摘要：

二十卷本、八卷本和敦煌本<搜神记>交叉互同的条目不少,虽本事近同,但行文语言有别.在表达的语意基本相同的条件下,我们对相关语句从词汇和语法的角度进行了较详细的比较.从而得出,虽然八卷本晚出,但相当数量条目的语言特征与二十卷本接近,有些条目的语言特征又与敦煌本接近,既不能反映其出书时语言的时代特征,其内部语言风格又很不统一,因而语料价值不高.而敦煌本的语言较好地反映了唐代的语言面貌,内部语言风格比较一致,因而有较高的语料价值.文章还对三种<搜神记>不同语言特征的形成原因进行了分析.

关键词：搜神记、敦煌本、语言比较、语料价值

分类号：I207.41

在线出版日期：2004-10-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：45-51