释迦牟尼葬礼再考察——兼析传译者及解读者对涅柴经的重构

摘要：

涅槃经所记载的释迦牟尼葬礼,是以古代印度世俗丧葬为现实基础的,并非完全出自佛经编纂者的杜撰.葬礼中很多看似不合理的情节,其实是由佛经的传译者、接收者甚至解读者造成的.印度古人并不擅长书写历史,涅槃经之前的长篇文献往往是由很多小文本简单堆积而成.涅槃经则试图以一种长篇连贯的文本进行历史写作,只是书写者尚不熟练,文本也不够完善,而且经文完成后采用口诵传播的方式.因此,在最终流传下来的涅槃经各版本中,释迦的葬礼虽然内容基本一致,而情节顺序明显不同.

关键词：涅槃经、转轮王葬法、传译者、解读者

所属期刊栏目：4

分类号：B942.1(佛教)

资助基金：中国博士后科学基金面上资助第59批项目“早期舍利信仰与埋藏制度研究:以古代印度与西域为中心”2016M590830

在线出版日期：2018-06-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：80-91