汉晋佛教译经与晋宋民歌的语言

摘要：

文化的交流首先是语言的交流,佛教对文学的影响在语言的表达方式上也打下了深深的烙印.本文从语言比较入手,通过分析刘宋民歌<华山畿二十五首>之十八的特殊语言形态,指出它的语言实际上经历了这样一个变化:先秦两汉汉地本土词汇--佛教译经借用--民歌语汇.站在佛教译经与本土语汇展转借用、相互影响的角度上,概括出晋宋民歌的三种语言表达方式.

关键词：佛教、译经词汇、民歌语言

分类号：I299(少数民族文学)

在线出版日期：2005-09-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：76-81