谈《佛本行集经》中的一首偈颂

摘要：

@@ 雪山处所可动移,海水或使其枯竭,虚空可令崩落地,我吐言语终不虚.--<佛本行集经>卷17之<舍宫出家品下>浩瀚的佛教经典,是以散文叙说、以偈语宣赞为主要形式.其中的”以散文叙说”是指长行(契经);而”以偈语宣赞”也就是我们常说的偈颂.”偈”乃梵语”偈陀”之略称,意译为”诗”或”颂”,而中土佛教界人士通常所说的”偈颂”,便是一个利用梵汉对举方法创造出来的词汇.偈颂是佛教经典必不可少的重要组成部分,它们的内容主要是演绎抽象的宗教哲理,或者简洁明了地概括佛法大意,普遍地流露出理致掩盖情文的倾向,充溢着佛教的伦理观念和教化意味.汉译佛偈的形式多种多样,包括三言、四言、五言、六言、七言、八言等.其中五言、七言佛偈是汉译佛偈的主要形式.较之于拖沓繁冗的长行,五、七言佛偈显得短小精悍,所以既便于口诵,又易于记牢,更利于佛教的广泛传播.

机标关键词：中土佛教、汉译佛偈、佛本行集经、散文、伦理观念、经典、简洁明了、广泛传播、组成、宗教、哲理、意译、演绎、雪山、倾向、教化、海水、佛法、方法、梵语

分类号：I299(少数民族文学)

在线出版日期：2005-09-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：43-48