模因论与《道德经》的英译与传播

摘要：

《道德经》思想深邃，语言精练，其在西方世界是拥有最多译本的中国典籍，仅英语译本就有130多种。《道德经》的英译，促进曩中国道家文化在西方的广泛传播。本文从模因论的角度，对《道德经》翻译的三个阶段进行分析，探索不同阶段译者所采用的不同的翻译策略。从其成功的翻译和传播中吸取经验，以用于其他中国典籍的英译，促进中国文化在西方世界的传播。

关键词：模田论、翻译、传播

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：18-18,23