将神性-自然秩序挪迻为人本-自由世界——歌德《浮士德》中浮士德的《圣经》“翻译”

摘要：

歌德诗剧《浮士德》中,作为现代无神论者的主人公浮士德“翻译”《圣经》“约翰福音”,其目的就是试图弃绝神性-自然秩序,否定此在涵义,意欲建立一个人本-自由世界,即人本主义的世界.从“夜”场开始对此在境况的抱怨,对传统和权威的彻底否定,到“书斋”中对黑色精灵的主动吁求,试图将神性特征“翻译”到人本层面上来,都是现代人浮士德的主体性诉求,这一主题在戏剧情节结构、诗剧的韵律、节奏中得以彰显.浮士德挪迻《圣经》的行为全喻了现代人走向自我毁灭的悲剧.

关键词：歌德、浮士德、《圣经》、挪适、自然秩序、人本自由

分类号：I516.072

资助基金：国家社会科学基金14ZDB091

在线出版日期：2017-09-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：110-123