域外法学方法论论著我国大陆传播考略——以欧陆译作与我国台湾地区作品为主线

摘要：

近十多年来法学方法论在我国大陆法理学界成为一门“显学”.这与域外方法论论著、尤其是欧陆译作和我国台湾地区作品在大陆的传播有关.据粗略统计,迄今为止在大陆出版的相关译著与著作共有28种,译文和论文合计56篇.这些作品的刊发具有时间集中、内容集中、刊发载体集中的特点.在区分传统法学方法论、法律论证理论、方法论学说史三个方面的基础上,通过重点分析方法论译著(著作)的翻译和传播情况可发现,它们的具体分布并不均衡,影响力大小不一;目前的译介活动在主题、作者来源与译者来源方面都有缺陷.为此,需要更加全面和有规划地引入域外方法论作品,将欧陆学术传统逐步呈现于大陆读者面前.

关键词：法学方法论、欧陆译作、我国台湾地区作品、译介与传播、学术传统

分类号：D90;D9

在线出版日期：2015-09-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共16页

页码：11-26