当代文学诧异“风景”的美学统一:余华的海外接受

摘要：

迄今为止,余华和莫言可以说是海外影响最出色的两位中国当代作家,如果说莫言是本土性、民族性见长的世界写作,那么余华则是极简化的人类性、世界性写作.他们的写作特点都有效地融入了世界文学.因此莫言获得二○一二年诺贝尔文学奖时,笔者在为莫言高兴的同时也为余华感到深深地惋惜.①和其他当代作家一样,相对于日渐深入系统的国内研究,余华的海外传播研究目前也并不充分.同一研究对象在不同民族国家、文化语境中的传播问题,以及全球化的发展使得这种跨语境的传播更加普遍和快速,要求我们应该具备一种跨语境的研究视野与能力.当同样的对象处于异质文化的研究视域时,无疑可为我们提供一种充满对话、启示和张力的观察角度.通过对余华作品海外接受的研究,不仅可以更好地反思他的创作与经典化过程,同时也可以在更为开阔的世界文学语境中观察中国当代文学的实绩与问题.

机标关键词：当代文学、海外接受

分类号：I206.7;I023;I106

资助基金：国家社会科学基金;教育部人文社会科学研究项目

在线出版日期：2015-01-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：134-145