“空白”的伤口:论莫迪亚诺小说中的大屠杀创伤书写

摘要：

“空白”构成莫迪亚诺大屠杀创伤书写的一大特色,它不仅是创伤人物的显著特质,也是反复出现的重要主题,其叙事结构与表现手法均是对大屠杀创伤的一种映射.叙事空白以“不写之写”再现幸存者的危机,空间空白以“不在之在”展现创伤的代际延续,记忆空白以“不忆之忆”书写被遗忘的遇难者.同时,“空白”召唤读者参与文本空间建构,引导读者凝视大屠杀的伤口,使小说具有意味无穷的审美效果与伦理关怀.

关键词：莫迪亚诺、大屠杀、创伤、空白

所属期刊栏目：41

资助基金：本文系辽宁省社科规划基金“后现代视阈下莫迪亚诺在中国的译介与接受研究”;辽宁省教育厅人文社会科学研究一般项目“全球伦理与文学翻译:莫迪亚诺汉译研究”

在线出版日期：2020-05-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：89-97