从《什么是作者?》的两个译本谈开去

摘要：

福柯的<什么是作者?>有两个英译本,两个译本各有大段内容是对方所没有的,而这些内容几乎将福柯关于作者的观点引向了截然不同的两个方向:承认作者的价值,和彻底否定作者的价值.本文讨论了这一现象,认为我们在接触作者死亡、人的终结等后现代西方理论的过程中,译者的这种行为,有可能导致我们在相关问题上的认识出现偏差.

关键词：作者、福柯、后现代主义、理论

所属期刊栏目：31

分类号：I20;I2

资助基金：国家社会科学基金青年项目"马克思与后现代西方文论"04CWW001的阶段成果

在线出版日期：2010-04-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：81-88