《何以笙箫默》从小说到电视剧的文本转移

摘要：

电视剧《何以笙箫默》(以下简称为《何以》)由流行网络小说改编而成.一个是小说(文学)文本、一个是影视文本.文本的话语建构、视域融合虽然不同,但都描写的是都市职场精英群体的情感历程.一、叙事表达1.叙事视角小说、电视剧是用不同素材讲述同一个故事.谁在讲述故事?从哪个角度来讲?这是建构一个文本的最基本前提.小说《何以》以第三人称即旁观者的立场,叙述何以琛与赵默笙相遇、相知、相爱的情感历程,全面清楚地交待了书中人物的各种关系.电视剧《何以》则使用“镜头”语言这一特殊“视点”进行叙事.对电视剧来说,它是以视听而非文字为载体的艺术,它不一定必须具有一位实际的说话者或听话者.

资助基金：吉林省教育科学“十二五”规划课题“社会主义核心价值体系融入国民教育美育化研究”的成果编号:GH14116

在线出版日期：2016-02-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：40,39