武侠剧翻拍的新动向——以梁羽生《白发魔女传》为例

摘要：

近期以来,于《笑傲江湖》热播后引发的"雷"声未断,制片公司再度筹拍《天龙八部》、《小李飞刀》等武侠经典的消息义已掀起新一轮"口水之战".①
事实上,从李安执导的影片《卧虎藏龙》,到翁美玲、黄日 华领衔主演的电视剧《射雕英雄传》,武侠翻拍曾经创造过一个又一个的改编神话.曾经的武侠经典,如今重返观众视野,缘何成为被质疑的对象?
本文将以梁羽生小说《白发魔女传》为例,剖析国内武侠剧翻拍的全新动向.全文分为4部分.第一部分在纵向对比中展现时下流行的武侠剧翻拍策略;第二部分将具体分析造成这种翻拍策略的社会经济原因;第三部分重点评估这种翻拍策略的文化缺失;第四部分则将提供武侠剧翻拍的其他可能性视角.

在线出版日期：2013-07-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：19-20